1
00:00:28,281 --> 00:00:33,541
Червената шапчица
...
2
00:00:33,541 --> 00:00:41,417
Червената шапчица
Приказка за малки и големи
3
00:00:44,728 --> 00:00:50,867
Имало едно време
имаше малко момиченце.
4
00:00:51,038 --> 00:00:54,322
Нейното име... Червената шапчица.
5
00:01:01,965 --> 00:01:06,762
Тя живееше на ръба
от гората с родителите си,
6
00:01:06,969 --> 00:01:10,617
В мир и хармония.
7
00:01:17,333 --> 00:01:22,343
Най-добрите приятели на Червената шапчица
бяха малкото зайче...
8
00:01:28,957 --> 00:01:31,326
И мечката!
9
00:01:40,680 --> 00:01:43,605
Червената шапчица
също имаше врагове...
10
00:01:43,970 --> 00:01:46,299
големият лош вълк.
11
00:01:53,934 --> 00:01:56,320
И хитрата лисица.
12
00:02:03,665 --> 00:02:09,301
В другия край на гората живееше
Бабата на Червената шапчица.
13
00:02:13,446 --> 00:02:16,983
За компания
тя имаше малка катеричка.
14
00:02:41,441 --> 00:02:47,139
Дом за всички тях беше
дълбоката, широка гора.
15
00:02:54,820 --> 00:02:58,824
Със своите ливади и храсталаци!
16
00:03:07,657 --> 00:03:11,362
С водите и скалите!
17
00:03:20,851 --> 00:03:25,414
И ето един прекрасен ден
нашата история започна.
18
00:03:26,613 --> 00:03:33,743
В гората има много птици.
Това е точно за децата.
19
00:03:37,502 --> 00:03:40,996
Кълвачът чука от радост!
20
00:03:45,348 --> 00:03:52,313
Малка песен звучи от небето,
което всички обичаме да чуваме.
21
00:03:56,337 --> 00:03:58,674
Чучулигата поздравява деня.
22
00:03:59,278 --> 00:04:03,194
Татко отива на пазар.
Готови ли сте с кошницата?
23
00:04:03,218 --> 00:04:04,667
Да майко!
24
00:04:49,086 --> 00:04:50,542
благодаря ви
25
00:04:51,905 --> 00:04:55,563
- Кога ще се върнеш?
- Преди залез!
26
00:04:55,667 --> 00:04:57,774
какво ще ми донесеш
27
00:04:59,390 --> 00:05:00,956
Нещо хубаво!
28
00:05:09,391 --> 00:05:12,572
- Затворете бара!
- И не пускайте никого!
29
00:05:35,235 --> 00:05:37,556
Ловецът го няма.
30
00:05:38,500 --> 00:05:41,653
Червената шапчица
е сам в къщата.
31
00:05:46,107 --> 00:05:50,420
Ловецът мислеше, че ме е изгонил.
Но се върнах.
32
00:05:50,524 --> 00:05:52,941
Сега ще вземем нещо за ядене!
33
00:05:54,856 --> 00:05:57,372
За бога! Пусни ме!
34
00:05:58,167 --> 00:06:03,772
- Аз съм най-силният вълк!
- Да, но аз съм по-умен!
35
00:06:04,866 --> 00:06:07,266
Не минавайте през оградата.
36
00:06:07,890 --> 00:06:10,559
Червената шапчица
ще те разпознае.
37
00:06:10,676 --> 00:06:13,362
Вече имам план!
38
00:06:42,549 --> 00:06:45,000
Махай се оттук!
39
00:06:50,503 --> 00:06:51,925
тръгвай!
40
00:07:31,950 --> 00:07:35,767
Отказвам се от теб.
Никога не се учи!
41
00:07:36,097 --> 00:07:40,168
Две отляво, две отдясно!
това трудно ли е
42
00:07:41,169 --> 00:07:44,752
През зимата краката ви
ще замръзне със сигурност.
43
00:08:00,374 --> 00:08:02,812
Ти също си такъв безделник.
44
00:08:32,726 --> 00:08:35,131
Емфието ми е изчезнало.
45
00:08:35,598 --> 00:08:40,847
Да взема ли още от
Червената шапчица? Мога да тичам бързо.
46
00:08:41,109 --> 00:08:45,949
сладка си
Донеси ми кана мляко!
47
00:08:46,470 --> 00:08:51,447
Ще го стопля и ще го изпия
с мед за моята кашлица.
48
00:08:56,770 --> 00:08:58,841
Няма да се бавя дълго.
49
00:09:05,110 --> 00:09:09,495
Кажи на Червената шапчица
пак да ме посетиш!
50
00:10:08,971 --> 00:10:10,271
кой е там
51
00:10:10,590 --> 00:10:16,260
Бъдете милостиви, мили хора!
52
00:10:17,280 --> 00:10:24,044
– пита един беден поклонник
за парче хляб.
53
00:10:32,577 --> 00:10:39,216
Баща ти у дома ли е, мило дете?
54
00:10:43,521 --> 00:10:48,163
Той трябва да бъде състрадателен човек.
55
00:10:50,374 --> 00:10:53,220
Татко отиде на село
към пазара.
56
00:10:53,609 --> 00:10:58,149
Влез и ме чакай тук!
Ще ти донеса нещо.
57
00:11:18,699 --> 00:11:20,449
Крадец! Крадец!
58
00:11:21,535 --> 00:11:25,344
разбойник!
Няма да вземете нашите пилета!
59
00:11:27,635 --> 00:11:28,826
там!
60
00:12:59,665 --> 00:13:01,883
Имате ли нещо за ядене?
61
00:13:02,884 --> 00:13:06,831
Къде са пилетата?
62
00:13:06,858 --> 00:13:11,652
Имах ги, пълнички пилета!
Но Червената шапчица...
63
00:13:11,676 --> 00:13:13,199
какво?
64
00:13:13,273 --> 00:13:16,158
Тя ме удари с бухалка!
65
00:13:16,236 --> 00:13:18,849
Тя ме преби полумъртва!
66
00:13:18,930 --> 00:13:21,915
Червената шапчица!
ще я изям!
67
00:13:41,363 --> 00:13:45,590
Там живее бабата на Червената шапчица.
Изяж я! Тя е стара и слаба.
68
00:13:45,614 --> 00:13:49,340
Тя е здрава като кожа.
Тя ще има ужасен вкус!
69
00:13:49,959 --> 00:13:53,013
Искам пилета!
И Червената шапчица!
70
00:13:53,237 --> 00:13:54,977
И аз искам да ям пилета!
71
00:13:54,982 --> 00:14:00,348
Искаш да си умен! Но а
дете те бие! Примами я тук!
72
00:14:00,845 --> 00:14:03,791
Маскирайте се с парцалите си!
73
00:14:04,315 --> 00:14:08,361
- Като хаджия ще ме познае!
- Правете каквото искате!
74
00:14:08,810 --> 00:14:11,211
Тогава трябва да дойдеш с мен!
75
00:14:12,017 --> 00:14:15,805
какво? Така че ловецът
пак ще стреля по мен!
76
00:14:16,134 --> 00:14:19,978
- Тогава и аз няма да отида.
- Тогава ще те изям!
77
00:14:20,083 --> 00:14:21,173
не!
78
00:14:54,587 --> 00:14:55,651
зайче!
79
00:14:55,756 --> 00:14:57,374
кой е там
80
00:14:58,359 --> 00:15:01,984
Отворете! имам
да ти кажа нещо.
81
00:15:04,632 --> 00:15:06,465
Баба... Вълкът...
82
00:15:06,569 --> 00:15:09,357
- Здравей, малко зайче!
- Хайде, Бъни!
83
00:15:42,144 --> 00:15:45,157
Не споменавайте вълка...
обещание!
84
00:15:45,559 --> 00:15:47,748
не! трябва да кажа!
85
00:15:49,056 --> 00:15:52,584
- Но ти си ми приятел!
- Да, но...
86
00:15:52,975 --> 00:15:57,084
Трябва да отида при баба!
Закълни се, че няма да кажеш.
87
00:15:58,923 --> 00:16:04,050
Хайде, псувай! кажи:
— Иначе ще падна мъртъв!
88
00:16:16,137 --> 00:16:18,392
Ще падна мъртъв!
89
00:16:20,011 --> 00:16:21,017
майка...
90
00:16:22,845 --> 00:16:25,138
Дай ми ключа от сандъка!
91
00:16:25,242 --> 00:16:29,760
- Защо ти трябва?
- Баба е настинала.
92
00:16:29,864 --> 00:16:35,832
Бъни казва, че иска мляко и енфие.
Трябва да й го донеса!
93
00:16:38,375 --> 00:16:41,602
- Нито дума!
- Баба в леглото ли е?
94
00:16:41,809 --> 00:16:46,699
- Не. Тя има шал около врата си.
- Тогава има време до утре!
95
00:16:46,936 --> 00:16:48,084
Жалко!
96
00:16:49,930 --> 00:16:52,334
- Ами лапата ти?
- Нищо.
97
00:16:52,521 --> 00:16:54,645
- Боли ли?
- Не!
98
00:16:54,749 --> 00:16:59,621
Баба чака!
Тя иска да пие горещо медено мляко.
99
00:16:59,725 --> 00:17:01,167
Тогава тя ще се оправи.
100
00:17:01,575 --> 00:17:05,131
Сам в гората има
винаги нещо се случва.
101
00:17:05,737 --> 00:17:10,939
Но нямам време. Все още имам
да пекат хляб, да перат и да готвят.
102
00:17:11,143 --> 00:17:14,342
- Бъни е с мен!
- Ами блатото?
103
00:17:14,446 --> 00:17:16,569
много внимавам!
104
00:17:19,220 --> 00:17:23,236
зайче! Не си тръгвай
Червената шапчица сама?
105
00:17:23,862 --> 00:17:25,380
пазете се
106
00:17:25,628 --> 00:17:28,456
Отидете директно при баба
и се върни веднага!
107
00:17:28,560 --> 00:17:31,019
аз ще се погрижа Със сигурност.
108
00:17:33,140 --> 00:17:35,142
- Мога ли?
- да
109
00:17:41,728 --> 00:17:43,451
Емфие!
110
00:17:46,758 --> 00:17:48,525
Не бой се!
111
00:17:51,486 --> 00:17:52,945
Хвани се!
112
00:17:53,852 --> 00:17:55,696
Ето го млякото.
113
00:17:57,259 --> 00:18:00,206
И аз ще й дам
останалата част от тортата.
114
00:18:02,647 --> 00:18:05,586
Ще взема новата си кошница
и го дай на баба!
115
00:18:05,690 --> 00:18:08,210
Да, ще се зарадва.
116
00:18:10,946 --> 00:18:12,592
Вземи го, Бъни!
117
00:18:20,582 --> 00:18:24,447
- Кажи на баба, че ще дойда утре!
- да
118
00:18:24,696 --> 00:18:28,758
- Ще донеса малко пресен хляб.
- Добре. Хайде, Бъни!
119
00:18:29,122 --> 00:18:32,407
- Внимавай! Не излизайте от пистата!
- Добре!
120
00:18:34,720 --> 00:18:36,265
Побързай, Бъни!
121
00:18:41,134 --> 00:18:42,356
хайде де!
122
00:18:45,299 --> 00:18:48,434
- Бъди си вкъщи, преди татко да се е върнал!
- Да, майко!
123
00:19:21,120 --> 00:19:23,192
Хей, момче!
124
00:19:23,296 --> 00:19:27,605
Не можеш ли да пуснеш стара жена да мине
без да я напръскам?
125
00:19:39,618 --> 00:19:43,510
- Знаете ли къде живее Червената шапчица?
- да
126
00:19:43,735 --> 00:19:47,660
Дойдох отдалеч
и иска да посети майка си.
127
00:19:50,449 --> 00:19:56,053
Минете направо покрай гладката скала
и след това надолу по хълма!
128
00:19:56,362 --> 00:19:58,412
Тогава вие сте там.
129
00:19:58,664 --> 00:20:01,901
Бог да ти се отплати, младежо!
130
00:20:06,270 --> 00:20:09,376
Жалко, че
не си малко по-чист!
131
00:20:18,887 --> 00:20:22,841
Кой ще ни откаже
скитане по този начин?
132
00:20:22,945 --> 00:20:27,392
За горски плодове в живия плет
преди сутринта.
133
00:20:27,496 --> 00:20:31,633
Боровинка, внимавай!
Подайте синята си глава навън!
134
00:20:31,737 --> 00:20:35,952
Blackberry, внимавай
дай черната си глава!
135
00:20:36,057 --> 00:20:41,196
Малина, внимавай!
Подайте червената си глава!
136
00:20:42,157 --> 00:20:46,445
А сега нека бъдем пружиниращи
докато пеем хубава песен!
137
00:20:52,566 --> 00:20:56,531
Неуморно ще се наведем
да береш добре плодовете.
138
00:20:56,795 --> 00:21:01,058
Кошницата е доста пълна,
половината твоя и половината моя!
139
00:21:01,335 --> 00:21:05,390
Боровинка, внимавай!
Подайте синята си глава навън!
140
00:21:05,644 --> 00:21:09,555
Blackberry, внимавай
дай черната си глава!
141
00:21:09,774 --> 00:21:13,608
Малина, внимавай!
Залепи си червената глава...
142
00:21:13,833 --> 00:21:15,451
Добър ден
143
00:21:17,277 --> 00:21:18,745
Добър ден!
144
00:21:18,849 --> 00:21:22,908
- Ще ми помогнеш ли да прекарам багажника?
- С радост!
145
00:21:23,436 --> 00:21:29,115
вече съм стар
и ми е трудно.
146
00:21:30,770 --> 00:21:32,362
благодаря ви
147
00:21:37,807 --> 00:21:41,207
къде отиваш
младеж?
148
00:21:41,730 --> 00:21:44,652
На баба. Тя е болна.
149
00:21:44,912 --> 00:21:47,020
Ела! Ние бързаме!
150
00:21:47,493 --> 00:21:50,863
Желая ти късмет по пътя!
151
00:21:50,967 --> 00:21:55,166
Боровинка, внимавай!
Подайте синята си глава навън!
152
00:22:39,121 --> 00:22:43,697
А сега нека бъдем пружиниращи
докато пеем хубава песен!
153
00:22:45,067 --> 00:22:47,930
Слез долу! Ние не се страхуваме!
154
00:22:48,034 --> 00:22:49,277
Жалко!
155
00:22:57,221 --> 00:22:59,120
къде отиваш
156
00:22:59,900 --> 00:23:02,407
На баба!
Носим й малко мляко!
157
00:23:02,431 --> 00:23:06,153
мечка! Вие ни спирате!
Ние бързаме!
158
00:23:06,820 --> 00:23:09,337
ще дойда с теб
159
00:23:09,590 --> 00:23:12,462
Но нека се плъзнем надолу
първо гладката скала.
160
00:23:22,051 --> 00:23:26,018
- Ела! Да започваме!
- Добре, Бъни! вярно!
161
00:23:30,522 --> 00:23:35,710
чакай! Гледайте кошницата!
Ще се спусна веднъж и тогава тръгваме.
162
00:23:51,566 --> 00:23:53,435
вкусно! Сладко мляко!
163
00:23:54,074 --> 00:23:57,083
остави го!
Млякото е за баба!
164
00:23:57,372 --> 00:24:00,071
- Само малка глътка!
- Не!
165
00:24:08,670 --> 00:24:10,600
ти! Това е нашето мляко!
166
00:24:29,211 --> 00:24:30,922
Чакай ме тук!
167
00:24:41,822 --> 00:24:43,623
Ще се върна скоро!
168
00:25:05,650 --> 00:25:08,833
Червената шапчица е в гората!
Можем да я изядем!
169
00:25:08,857 --> 00:25:10,457
Доведи я тук!
170
00:25:10,737 --> 00:25:15,575
- Къде е тя?
- На пистата до баба. ела
171
00:25:15,780 --> 00:25:18,434
- Ела
- На пистата?
172
00:25:19,267 --> 00:25:24,256
Няма да отида там!
Ловецът е заложил капани!
173
00:25:26,546 --> 00:25:28,017
сама ли е
174
00:25:28,271 --> 00:25:29,810
Заекът е с нея.
175
00:25:29,914 --> 00:25:32,646
- И аз ще го ям!
- И мечката!
176
00:25:33,002 --> 00:25:36,400
Мечката... е силна.
177
00:25:37,795 --> 00:25:40,041
Половината за мен, половината за теб,
178
00:25:40,145 --> 00:25:43,565
ако примамя мечката
и я доведе тук!
179
00:25:43,850 --> 00:25:48,303
Ти ли решаваш с кого да ям?
180
00:25:49,483 --> 00:25:51,613
По желание!
181
00:25:55,576 --> 00:26:00,437
- Тогава можете да останете гладни!
- Как ще примамиш мечката?
182
00:26:02,326 --> 00:26:06,762
Остави го на мен.
Значи половината за мен и половината за теб?
183
00:26:06,781 --> 00:26:08,069
Честна дума?
184
00:26:10,233 --> 00:26:11,233
да
185
00:30:40,387 --> 00:30:41,959
Престани!
186
00:30:44,333 --> 00:30:48,476
какво направи
Виж си палтото!
187
00:30:54,187 --> 00:30:56,328
Къде направи това?
188
00:31:00,930 --> 00:31:05,196
Обещай да ме заведеш при баба
и след това обратно у дома!
189
00:31:05,384 --> 00:31:07,632
- Да, ще го направя!
- Добре.
190
00:31:07,736 --> 00:31:10,752
Тогава ще помоля баба да ти ушие палтото!
191
00:31:11,042 --> 00:31:14,350
- Благодаря ви!
- Остави го! аз ти вярвам!
192
00:31:16,369 --> 00:31:18,074
Червената шапчица!
193
00:31:26,520 --> 00:31:28,355
- Мляко!
- Да!
194
00:31:29,074 --> 00:31:30,852
вкусно!
195
00:31:32,770 --> 00:31:36,130
- Откъде го взе?
- Хайде, ще ти разкажа по пътя!
196
00:31:36,234 --> 00:31:38,028
кажи ми
197
00:31:39,151 --> 00:31:42,173
Не ти! Всичко е по твоя вина!
198
00:31:42,277 --> 00:31:45,158
- Наистина ли?
- Вярно е!
199
00:32:03,699 --> 00:32:06,406
- Какво е това?
- Чуваш ли го?
200
00:32:09,023 --> 00:32:12,635
Едно дете плаче!
Малко дете!
201
00:32:13,448 --> 00:32:15,400
Откъде трябва да дойде едно дете?
202
00:32:16,274 --> 00:32:18,675
Слушай! Малко дете!
203
00:32:19,052 --> 00:32:23,432
не! Трябва да отидем при баба!
Не можем да напуснем пътя!
204
00:32:23,712 --> 00:32:27,960
Можеш да продължиш сама!
Ще видя какво е!
205
00:32:28,737 --> 00:32:31,253
аз също! аз също!
206
00:33:02,880 --> 00:33:07,511
Това е Лисицата!
Къде те боли?
207
00:33:13,103 --> 00:33:16,516
О, мили мои!
208
00:33:18,163 --> 00:33:25,451
Не ми се присмивай!
209
00:33:27,145 --> 00:33:34,115
Няма да издържа още дълго.
210
00:33:35,503 --> 00:33:37,665
какво ти стана
211
00:33:39,056 --> 00:33:40,792
Той ме ухапа!
212
00:33:41,816 --> 00:33:44,744
- И с лапите си...
- Кой има?
213
00:33:44,848 --> 00:33:47,383
Вълкът!
214
00:33:49,544 --> 00:33:51,959
Той искаше да те изяде,
Червената шапчица!
215
00:33:53,450 --> 00:33:54,508
тишина!
216
00:33:54,942 --> 00:33:57,521
Вълкът е лошо животно.
217
00:33:58,225 --> 00:34:01,864
Аз... се втурнах към него!
218
00:34:01,888 --> 00:34:04,348
Хапах го и го одрасках!
219
00:34:06,147 --> 00:34:11,022
Иска ми се да бях там!
Бих го смачкал така!
220
00:34:12,782 --> 00:34:17,235
Да, много лошо. теб те нямаше.
221
00:34:18,264 --> 00:34:24,115
Аз съм слабо животно.
Вълкът ме остави полумъртва.
222
00:34:29,230 --> 00:34:30,913
Горката лисица!
223
00:34:31,316 --> 00:34:33,790
Къде е вълкът сега?
224
00:34:35,780 --> 00:34:38,895
о! Той лежи в своята пещера.
225
00:34:42,121 --> 00:34:45,711
Ще отнеме много време
за да заздравеят раните му!
226
00:34:47,921 --> 00:34:51,763
- Това е добре!
- Можем ли да ви помогнем?
227
00:34:52,091 --> 00:34:55,523
Не благодаря!
Вече нищо не ми трябва.
228
00:34:55,547 --> 00:34:57,815
Краят ми е близо.
229
00:35:00,047 --> 00:35:03,959
Ще те заведа при баба!
Тя има лечебни билки.
230
00:35:04,314 --> 00:35:05,876
благодаря ви
231
00:35:09,463 --> 00:35:16,333
Тъй като си толкова добър, ще ти кажа:
По скалите има много гъби!
232
00:35:16,613 --> 00:35:20,298
Ще напълните кошницата си за нула време!
Това ще зарадва баба ви!
233
00:35:22,158 --> 00:35:27,484
И ти, скъпа Мечо!
И аз ще ти направя услуга.
234
00:35:27,900 --> 00:35:32,650
- Защото си толкова приятелски настроен към мен!
- Какво? какво?
235
00:35:33,909 --> 00:35:37,956
Зад скалите
стои стара липа.
236
00:35:39,018 --> 00:35:44,023
Това е кухо
и пълен с мед!
237
00:35:47,025 --> 00:35:53,501
да Аз самият исках да го имам.
Но сега вече не ми трябва.
238
00:35:53,800 --> 00:35:55,784
Пчели няма ли?
239
00:35:57,552 --> 00:36:02,539
Пчелите отдавна са излетели!
240
00:36:03,849 --> 00:36:06,394
А сега сбогом!
241
00:36:07,031 --> 00:36:08,780
прости ми...
242
00:36:10,184 --> 00:36:14,656
Ако някога съм направил нещо лошо!
243
00:36:18,275 --> 00:36:21,270
Прости ми и сбогом!
244
00:36:25,207 --> 00:36:30,399
Искам да пропълзя в гората
и се моли.
245
00:36:34,291 --> 00:36:39,222
Кой знае дали ще оцелея!
246
00:36:47,219 --> 00:36:51,401
Червената шапчица.
Бързо ще изтичам до меда.
247
00:36:53,993 --> 00:36:57,451
не! Не можете да ни оставите сами!
248
00:36:58,128 --> 00:37:02,255
мечка! Ти обеща
придружи ме до баба!
249
00:37:02,899 --> 00:37:08,533
Не съм ял мед от години!
Ще ти донеса и аз!
250
00:37:10,133 --> 00:37:11,405
мечка!
251
00:37:17,309 --> 00:37:20,181
Чакай ме! веднага се връщам!
252
00:37:21,790 --> 00:37:24,232
Защо го пусна?
253
00:37:24,428 --> 00:37:28,387
Какво можех да направя!
Той винаги прави каквото иска!
254
00:37:30,192 --> 00:37:31,809
Хайде да берем гъби!
255
00:37:32,110 --> 00:37:35,281
Не, не вярвай на лисицата!
Там горе е вълкът!
256
00:37:35,417 --> 00:37:40,290
не се притеснявай не чу ли,
вълкът е полумъртъв.
257
00:37:40,833 --> 00:37:43,500
- Ще отида сама при баба!
- Защо?
258
00:37:44,725 --> 00:37:49,188
- Аз трябва да се грижа за теб!
- Ти го направи! Само няколко гъби!
259
00:37:49,422 --> 00:37:53,380
Ние сме приятели!
Остави го заради мен!
260
00:37:53,708 --> 00:37:57,608
Не е нужно да идваш!
веднага се връщам!
261
00:38:14,432 --> 00:38:16,798
Червената шапчица идва!
262
00:38:18,146 --> 00:38:20,298
Заекът е с нея!
263
00:38:20,766 --> 00:38:22,748
Къде е мечката?
264
00:38:22,852 --> 00:38:26,375
Примамен! Ще се ядоса!
265
00:38:27,222 --> 00:38:30,141
побързай Зачакайте!
266
00:38:30,396 --> 00:38:33,737
там!
Можете да я грабнете веднага!
267
00:38:46,793 --> 00:38:49,534
И ще хвана заека!
268
00:39:14,403 --> 00:39:16,627
о! Толкова много гъби!
269
00:39:37,069 --> 00:39:38,142
Какво е?
270
00:39:38,441 --> 00:39:41,538
Не мирише добре!
271
00:39:41,810 --> 00:39:43,278
Глупости.
272
00:39:52,959 --> 00:39:54,053
Червената шапчица!
273
00:40:19,592 --> 00:40:20,627
да
274
00:41:38,859 --> 00:41:39,859
там!
275
00:42:57,276 --> 00:42:58,470
зайче.
276
00:43:00,397 --> 00:43:01,614
зайче!
277
00:43:04,393 --> 00:43:05,469
зайче!
278
00:43:34,339 --> 00:43:35,527
зайче!
279
00:43:37,978 --> 00:43:40,861
събуди се! Бъни, събуди се!
280
00:43:43,007 --> 00:43:46,260
Бъни, събуди се! събуди се!
281
00:44:10,272 --> 00:44:12,240
Моето зайче!
282
00:44:12,264 --> 00:44:15,885
- Вълкът има...
- Победихме го!
283
00:44:16,202 --> 00:44:21,800
- Да?
- Ти си смел и най-добрият ми приятел!
284
00:44:23,108 --> 00:44:25,325
Сега отивам при баба!
285
00:44:25,634 --> 00:44:28,441
- Ще дойда с теб!
- не
286
00:44:28,731 --> 00:44:34,522
Едва ходиш! Остани!
Починете си малко! Поспи малко!
287
00:44:35,084 --> 00:44:40,976
Ще те взема на път за вкъщи.
Остани тук! Остани!
288
00:44:43,363 --> 00:44:47,151
Няма да се бавя дълго!
289
00:45:15,838 --> 00:45:19,299
Скъпи!
290
00:45:26,055 --> 00:45:27,683
Скъпи!
291
00:46:04,473 --> 00:46:07,977
такъв срам! такъв срам!
292
00:46:10,606 --> 00:46:14,591
Не можете да се примирите с това!
Трябва да ядеш Червената шапчица!
293
00:46:15,514 --> 00:46:20,116
Със сигурност можете да го направите,
ако този път не си толкова глупав!
294
00:46:21,137 --> 00:46:23,869
Червената шапчица
е почти толкова умен, колкото мен.
295
00:46:25,375 --> 00:46:27,339
Исках да ти помогна.
296
00:46:27,443 --> 00:46:29,988
Не бих подвел приятел!
297
00:46:31,458 --> 00:46:34,142
Но вече се беше случило!
298
00:46:34,470 --> 00:46:37,912
Представете си, щях да имам
получи го и в лицето!
299
00:46:38,016 --> 00:46:39,921
Не можах да ти помогна!
300
00:46:41,222 --> 00:46:46,256
добре! Ти си слаб.
Едва ставаш.
301
00:46:49,568 --> 00:46:52,216
Дори не можеш да виеш като вълк!
302
00:46:52,749 --> 00:46:54,385
Това е добре!
303
00:46:54,489 --> 00:47:00,506
Всеки ще те помисли за куче!
Бяло куче!
304
00:47:06,446 --> 00:47:09,193
Гласът ви също е много дрезгав.
305
00:47:11,498 --> 00:47:13,836
Трябва да лаеш като куче!
306
00:47:17,459 --> 00:47:19,926
Никой няма да те познае!
307
00:47:21,005 --> 00:47:23,652
Сега трябва да размахате опашка.
308
00:47:28,340 --> 00:47:32,115
Кажете, че сте загубили своя
майстор и го търсят.
309
00:47:36,218 --> 00:47:39,933
Тогава баба ще те пусне
и можеш да я изядеш!
310
00:47:41,524 --> 00:47:43,572
С Червената шапчица
311
00:47:43,806 --> 00:47:45,649
ще ти е лесно!
312
00:48:14,265 --> 00:48:17,456
Но трябва да биете
Червената шапчица при баба!
313
00:48:17,708 --> 00:48:21,058
Бягайте тук!
Тогава ще бъдете по-бързи!
314
00:48:23,247 --> 00:48:28,112
Не забравяйте, че сте куче!
Махай опашка!
315
00:48:28,936 --> 00:48:32,303
какво? Аз не съм куче!
316
00:48:32,575 --> 00:48:35,999
Аз съм най-силният вълк!
317
00:48:36,439 --> 00:48:38,161
да, да
318
00:48:38,535 --> 00:48:42,577
Но Червената шапчица
и баба!
319
00:48:44,047 --> 00:48:47,163
Махай опашка! хайде де!
320
00:48:50,877 --> 00:48:56,528
не! Така не става!
Трябва да го размахвате весело!
321
00:48:56,714 --> 00:49:00,980
Никога ли не си виждал куче?
хайде де! пак!
322
00:49:06,928 --> 00:49:09,576
Така е по-добре! Сега лай!
323
00:49:15,106 --> 00:49:19,457
По-високо! Толкова ли е трудно?
ще ти покажа:
324
00:49:24,324 --> 00:49:25,964
хайде де! лай!
325
00:49:31,208 --> 00:49:35,231
Да го оставим! хайде де! Бягай!
326
00:49:36,577 --> 00:49:40,997
Не забравяйте какво ви казах:
Първо изяж бабата!
327
00:49:41,705 --> 00:49:45,251
След баба тогава ядеш
Червената шапчица!
328
00:50:40,257 --> 00:50:43,391
Песен звучи от небесата
329
00:50:43,495 --> 00:50:46,433
Това, което всеки може да чуе.
330
00:50:50,334 --> 00:50:53,188
Чучулигата поздравява деня.
331
00:50:57,189 --> 00:51:03,430
И когато слънцето залязва
най-сладките звуци изобилстват!
332
00:51:07,717 --> 00:51:10,285
Така пее славеят!
333
00:51:10,789 --> 00:51:13,725
Какво правиш тук, бяло куче?
334
00:51:18,892 --> 00:51:25,732
Загубих господаря си.
търся го.
335
00:51:26,534 --> 00:51:31,100
Не мога да ти помогна сега.
Трябва да отида при баба ми.
336
00:51:31,287 --> 00:51:34,617
Чакай да се върна!
337
00:51:34,721 --> 00:51:37,237
- Ти ли си Червената шапчица?
- да
338
00:51:39,755 --> 00:51:43,951
- Баба ти ми даде нещо за ядене.
- Как е тя.
339
00:51:45,593 --> 00:51:49,298
Тя е болна и е на легло.
340
00:51:51,094 --> 00:51:56,726
Цветя, тя иска много цветя!
341
00:51:58,224 --> 00:52:02,424
Браво, бяло куче! аз ще избера
букет за баба!
342
00:52:03,239 --> 00:52:05,185
Чакай ме тук!
343
00:52:05,289 --> 00:52:09,611
Трябва да потърся господаря си!
344
00:52:16,809 --> 00:52:23,078
Въпреки че винаги се крие
вие със сигурност ще чуете неговия вик!
345
00:52:29,376 --> 00:52:32,809
Това трябва да е кукувицата!
346
00:53:31,943 --> 00:53:34,188
отивам да си лягам
347
00:53:34,647 --> 00:53:38,530
Внимавайте: Когато
заек идва, изпрати го при мен!
348
00:54:01,634 --> 00:54:03,175
Там ли е заекът?
349
00:54:14,225 --> 00:54:16,017
какво искаш тук
350
00:54:17,710 --> 00:54:22,463
Загубих господаря си!
351
00:54:22,796 --> 00:54:26,492
Търся го!
352
00:54:28,211 --> 00:54:30,250
аз не те познавам
353
00:54:32,213 --> 00:54:34,833
Кой е вашият господар?
354
00:54:37,294 --> 00:54:38,389
СЗО?
355
00:54:40,410 --> 00:54:43,824
Хубер, фермерът?
Има си шпиц!
356
00:54:47,146 --> 00:54:50,346
не разбирам!
какво искаш
357
00:54:51,216 --> 00:54:53,948
вода! вода!
358
00:54:54,173 --> 00:54:56,203
Защо не го каза?
359
00:54:57,101 --> 00:54:58,411
Чакай тук!
360
00:55:41,933 --> 00:55:44,656
Не трябваше да позволявам
Червената шапчица давай!
361
00:55:46,901 --> 00:55:48,875
Още е при баба!
362
00:55:53,563 --> 00:55:58,893
- Кой знае какво прави?
- Често е била сама в гората!
363
00:56:07,469 --> 00:56:09,313
Камбаната! Най-после!
364
00:56:13,467 --> 00:56:16,152
- Бъни, какво има?
- Вълкът...
365
00:56:16,466 --> 00:56:19,885
- Вълкът е при баба!
- Върна ли се в гората?
366
00:56:19,989 --> 00:56:23,319
Бързо, ще яде баба
и Червената шапчица!
367
00:56:23,423 --> 00:56:25,509
побързайте! побързайте!
368
00:56:35,164 --> 00:56:37,175
Вземете въжетата със себе си!
369
00:56:48,020 --> 00:56:49,919
Ела с мен, Бъни!
370
00:57:19,801 --> 00:57:21,616
Здравей, бабо!
371
00:57:22,964 --> 00:57:24,572
как си
372
00:57:30,413 --> 00:57:32,601
Донесох ти цветя!
373
00:57:36,503 --> 00:57:39,451
Каната с мляко е...
374
00:57:40,499 --> 00:57:42,156
Падна.
375
00:57:46,827 --> 00:57:49,251
Но вината не беше моя.
376
00:57:50,474 --> 00:57:51,821
добре!
377
00:57:54,478 --> 00:57:56,247
За да ви развесели!
378
00:58:11,802 --> 00:58:13,281
баба...
379
00:58:15,330 --> 00:58:18,660
Какви големи уши имаш?
380
00:58:19,783 --> 00:58:23,387
Още по-добре да те чувам.
381
00:58:23,965 --> 00:58:25,359
баба...
382
00:58:27,789 --> 00:58:30,210
Какви големи очи имаш?
383
00:58:30,234 --> 00:58:32,910
Още по-добре...
384
00:58:34,089 --> 00:58:35,800
да те видя!
385
00:58:36,063 --> 00:58:39,973
баба,
каква ужасно голяма уста имаш.
386
00:58:40,188 --> 00:58:41,959
Още по-добре...
387
00:58:43,061 --> 00:58:45,770
да те изям!
388
00:59:27,956 --> 00:59:29,915
какво правиш там
389
00:59:30,183 --> 00:59:33,924
Гледали ли сте Червената шапчица?
Виждали ли сте я?
390
00:59:34,028 --> 00:59:36,962
Пчелите! Лисицата е виновна!
391
00:59:37,331 --> 00:59:41,345
- Не, ти си виновен!
- Хайде де! Ще накажем лисицата по-късно!
392
00:59:42,833 --> 00:59:47,239
Ти искаше да защитиш Ред
Шапчице, но ти я остави!
393
00:59:48,231 --> 00:59:52,507
Защо не изчака?
Лисицата ме измами!
394
00:59:54,216 --> 00:59:56,683
Измами и Червената шапчица!
395
00:59:57,022 --> 00:59:59,487
Ще взема лисицата! Ще го хвана!
396
00:59:59,876 --> 01:00:02,264
Ще помогна на Червената шапчица!
397
01:00:09,888 --> 01:00:12,628
Ще взема лисицата! Ще го хвана!
398
01:00:25,375 --> 01:00:26,974
Крайно време е!
399
01:00:27,647 --> 01:00:29,266
крайно време!
400
01:00:33,308 --> 01:00:36,975
В друга гора
никой няма да ме познае.
401
01:01:16,544 --> 01:01:18,176
Ще го хвана!
402
01:02:01,082 --> 01:02:04,440
Лисицата я няма!
403
01:02:49,408 --> 01:02:52,355
Вземи моя ловен нож
от ножницата!
404
01:02:54,067 --> 01:02:56,192
Разрежете корема на вълка!
405
01:02:56,631 --> 01:02:57,865
да
406
01:02:59,185 --> 01:03:02,010
внимавай,
иначе ще се събуди!
407
01:03:51,900 --> 01:03:53,238
Червената шапчица!
408
01:03:57,709 --> 01:03:58,842
Червената шапчица!
409
01:04:01,142 --> 01:04:02,631
Майко!
410
01:04:04,202 --> 01:04:09,232
Ето ви най-накрая!
Помогни ми да се измъкна!
411
01:04:14,530 --> 01:04:15,941
благодаря ви
412
01:04:16,245 --> 01:04:17,788
Той ме измами!
413
01:04:17,892 --> 01:04:21,523
Той изглеждаше точно като
бяло куче! Разбойникът!
414
01:04:27,609 --> 01:04:30,239
Вземете въжетата!
Завържете краката на вълка!
415
01:04:30,263 --> 01:04:31,819
ще го направя!
416
01:04:33,295 --> 01:04:36,476
Ела, Червената шапчице!
Ще чакаме отвън!
417
01:04:42,817 --> 01:04:46,978
След като го вържеш
пак ли ще му зашиеш корема
418
01:04:47,083 --> 01:04:48,855
да ще го направя!
419
01:04:53,600 --> 01:04:57,295
Бъни не искаше!
Тогава дойде лисицата!
420
01:04:57,399 --> 01:05:00,870
- Вълкът има... Не знаех...
- Спокойно!
421
01:05:01,086 --> 01:05:03,455
Майко, мила майко!
422
01:05:03,977 --> 01:05:06,260
Бях ужасен
когато вълкът ме нападна.
423
01:05:06,284 --> 01:05:08,158
Сега го хванахме!
424
01:05:10,298 --> 01:05:14,770
- Никога ли не напускаш пътя?
- Няма да го направя. Обещавам, майко.
425
01:05:18,947 --> 01:05:20,388
зайче!
426
01:05:21,558 --> 01:05:23,189
Червената шапчица!
427
01:05:26,498 --> 01:05:29,441
Мило мое, смело малко зайче!
428
01:05:29,545 --> 01:05:32,798
- Червена шапчице, вълкът в капан ли е?
- Да!
429
01:05:33,556 --> 01:05:37,159
- Когато се събудих...
- Седни първо!
430
01:05:39,647 --> 01:05:42,155
Вълкът казал:
431
01:05:44,876 --> 01:05:47,992
мълчи! Познаваш пистолета ми!
432
01:05:56,894 --> 01:05:59,608
Ще го отнесем на стълб!
433
01:06:00,834 --> 01:06:04,176
Не мърдай! Или ще стрелям!
434
01:06:06,494 --> 01:06:08,476
Благодаря ти, Бъни!
435
01:06:09,117 --> 01:06:11,512
В гората отново цари мир!
436
01:06:11,746 --> 01:06:14,232
Трябва да се прибираме!
Скоро ще се стъмни.
437
01:06:15,850 --> 01:06:19,786
Ще затворим вълка в клетка
от който не може да избяга.
438
01:06:22,332 --> 01:06:26,267
Колко си закъснял.
Къде беше през цялото това време?
439
01:06:27,225 --> 01:06:29,368
Къде е моята катерица?
440
01:06:40,925 --> 01:06:43,948
Ти се скри
и ме остави сама!
441
01:06:52,856 --> 01:06:55,972
Ето ви!
Елате! Вие можете да помогнете!
442
01:06:57,589 --> 01:07:00,415
Пригответе се!
Ще вземем вълка.
443
01:07:03,671 --> 01:07:05,533
Къде е лисицата?
444
01:07:06,678 --> 01:07:10,037
Той си отиде!
445
01:07:16,119 --> 01:07:18,316
Сбогом, майко!
446
01:07:19,198 --> 01:07:22,080
Утре ще ти донеса мляко!
447
01:07:22,408 --> 01:07:23,895
Добре дете.
448
01:07:24,774 --> 01:07:28,601
баба! Аз все още
имам малко енфие за вас!
449
01:07:28,844 --> 01:07:30,688
Точно това, което исках!
450
01:07:35,441 --> 01:07:37,134
Ще се видим утре, Бъни!
451
01:07:37,349 --> 01:07:40,549
- Бих искал да дойда!
- Да! Моля те, майко!
452
01:07:40,736 --> 01:07:44,628
Остани тук! Трябва да си почивате!
453
01:07:47,201 --> 01:07:48,595
Сбогом, майко!
454
01:07:54,345 --> 01:07:55,926
Ще се видим утре, Бъни!
455
01:08:28,469 --> 01:08:29,592
добре...
456
01:08:30,013 --> 01:08:33,194
Сега сме уморени
и всички ще спим!
457
01:09:34,682 --> 01:09:36,787
Подзаглавие: corvusalbus